1 00:00:01,690 --> 00:00:02,530 [Planification : images numéro trois] 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,580 [Production : Kim Mina] 3 00:00:03,830 --> 00:00:04,420 [Producteur : Kim Hyungsun, Ban Gwangjun] 4 00:00:06,470 --> 00:00:07,780 [Cha Seowon] 5 00:00:11,930 --> 00:00:13,070 [Gongchan] 6 00:00:15,500 --> 00:00:16,180 [Gagné Taemin] 7 00:00:18,740 --> 00:00:19,540 [Dowoo] 8 00:00:19,910 --> 00:00:21,340 [Kim Yongjin, Jang Joonhyeon, Je suis Joonhyeok] 9 00:00:21,800 --> 00:00:22,690 [Adapté de de Phobe (Daewon C.I.), scénariste de Shin Jian, réalisé par Jang Euisoon] 10 00:00:23,480 --> 00:00:27,640 [Histoire d'amour involontaire] 11 00:00:39,880 --> 00:00:41,420 Je devrais te le dire avant que tu te saoules. 12 00:00:43,140 --> 00:00:43,680 Qu'est-ce que c'est? 13 00:00:44,740 --> 00:00:46,200 Ah, le souhait ? 14 00:00:47,760 --> 00:00:48,370 Très bien, 15 00:00:49,130 --> 00:00:50,050 écoutons-le. 16 00:00:50,370 --> 00:00:52,100 Après l’avoir entendu, vous ne pouvez plus le rejeter. 17 00:00:53,300 --> 00:00:54,440 Vous devez l'accorder. 18 00:00:55,140 --> 00:00:56,960 Tu es fou, qui fait ça ? 19 00:00:57,050 --> 00:00:59,200 Et si tu dis quelque chose de fou. 20 00:00:59,310 --> 00:00:59,850 Peu importe, 21 00:01:00,740 --> 00:01:02,630 calcule simplement le salaire horaire et donne-le-moi. 22 00:01:08,950 --> 00:01:11,680 Pouah, qu'est-ce que c'est ! Je suis curieux ! 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,220 Qu'est-ce que c'est! 24 00:01:19,570 --> 00:01:21,060 Comme je l'ai dit, tu ne peux pas dire non. 25 00:01:22,230 --> 00:01:23,690 Quoi... 26 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 tu veux que je te traite comme un supérieur pendant une semaine ? 27 00:01:27,110 --> 00:01:28,320 Ou ne pas aller à Dooly ? 28 00:01:29,410 --> 00:01:31,100 Si c'est pour augmenter votre salaire par trois... 29 00:01:33,570 --> 00:01:34,030 Sortir 30 00:01:35,340 --> 00:01:35,979 avec moi 31 00:01:36,630 --> 00:01:37,110 pendant un mois. 32 00:01:40,380 --> 00:01:41,870 Pas de manière fraternelle 33 00:01:44,120 --> 00:01:45,120 nous devrions nous embrasser 34 00:01:46,060 --> 00:01:47,050 et dormir.... 35 00:02:33,130 --> 00:02:35,140 Ugh... est-ce que j'écris un roman ? 36 00:02:35,900 --> 00:02:37,290 Ceci est un rapport. 37 00:02:50,110 --> 00:02:51,610 Le cours commence dans 5 minutes. 38 00:02:52,630 --> 00:02:53,310 Ah, c'est vrai ! 39 00:03:01,020 --> 00:03:01,890 je suis là~ 40 00:03:03,270 --> 00:03:03,760 Ah ? 41 00:03:05,960 --> 00:03:06,580 Vous êtes ici. 42 00:03:06,720 --> 00:03:08,870 Monsieur, vous avez l'air heureux. 43 00:03:10,320 --> 00:03:10,800 C'est logique, 44 00:03:11,200 --> 00:03:13,470 on dit que c'est le cas quand on tombe amoureux. 45 00:03:13,560 --> 00:03:15,190 De quoi marmonnes-tu ? 46 00:03:15,190 --> 00:03:16,060 Ce n'est rien. 47 00:03:18,079 --> 00:03:20,010 Monsieur, c'est un tour de potier, n'est-ce pas ? 48 00:03:22,310 --> 00:03:23,150 Voulez-vous l'essayer? 49 00:03:23,190 --> 00:03:23,630 Quoi? 50 00:03:24,710 --> 00:03:25,300 Monsieur, 51 00:03:25,700 --> 00:03:27,390 est-ce que tu viens de demander à un enfant 52 00:03:28,079 --> 00:03:29,070 qui vient de commencer à marcher 53 00:03:29,210 --> 00:03:30,079 faire un spin kick ? 54 00:03:30,180 --> 00:03:32,000 Les étudiants qui essaient un cours pendant une journée le font également. 55 00:03:32,560 --> 00:03:33,400 N'ayez pas peur. 56 00:03:34,600 --> 00:03:35,710 Je vais vous montrer. 57 00:03:53,290 --> 00:03:54,050 Tout d'abord, 58 00:03:54,680 --> 00:03:55,730 vous devez lisser l'argile. 59 00:03:57,730 --> 00:03:58,780 Assurez-vous qu’il n’y a pas de grumeaux. 60 00:04:32,220 --> 00:04:35,170 Ainsi, vous pouvez créer la forme que vous souhaitez. 61 00:04:35,330 --> 00:04:37,420 C'est tellement fascinant, c'est comme de la magie. 62 00:04:44,170 --> 00:04:44,730 Ici, 63 00:04:47,090 --> 00:04:47,780 avoir un siège. 64 00:04:48,050 --> 00:04:49,710 Allez~ tu plaisantes, n'est-ce pas ? 65 00:04:49,780 --> 00:04:51,290 C'est vraiment trop pour moi. 66 00:05:08,920 --> 00:05:11,320 Il accélère lorsque vous avancez sur la pédale, 67 00:05:11,640 --> 00:05:14,230 et ralentit lorsque vous reculez. 68 00:05:15,100 --> 00:05:16,580 Vous devez d'abord rester centré 69 00:05:17,490 --> 00:05:18,460 et forme un pilier. 70 00:05:26,100 --> 00:05:28,670 Tout en restant centré, poussez vers le bas 71 00:05:29,100 --> 00:05:29,940 et creuse à l'intérieur. 72 00:05:32,040 --> 00:05:33,840 Creusez suffisamment pour créer la forme souhaitée. 73 00:05:42,020 --> 00:05:42,570 Vraiment, 74 00:05:45,560 --> 00:05:46,400 mais, 75 00:05:46,890 --> 00:05:50,120 contrôler ma force est plus difficile que je ne le pensais. 76 00:05:51,220 --> 00:05:52,430 Oh, oh ! 77 00:05:52,960 --> 00:05:53,990 Ah ! 78 00:06:02,250 --> 00:06:03,090 Faites-le tourner à nouveau. 79 00:06:06,770 --> 00:06:07,610 Détendez vos mains. 80 00:06:09,210 --> 00:06:11,420 Votre main droite devrait être celle qui utilise la force 81 00:06:12,440 --> 00:06:13,230 et ta main gauche 82 00:06:15,760 --> 00:06:17,020 il a juste besoin de se reposer ici. 83 00:06:28,530 --> 00:06:29,370 Non mais... 84 00:06:30,210 --> 00:06:30,570 est-ce que tu dois... 85 00:06:31,430 --> 00:06:33,409 apprends-moi comme ça ? 86 00:06:38,230 --> 00:06:38,600 Oui. 87 00:06:40,680 --> 00:06:42,680 Ah... je vois... 88 00:06:49,010 --> 00:06:51,240 Monsieur, vous devez être déçu... 89 00:06:52,490 --> 00:06:53,780 si c'était une étudiante, 90 00:06:54,150 --> 00:06:55,530 vous seriez probablement plus nerveux. 91 00:06:59,050 --> 00:07:00,430 C'est peut-être le cas 92 00:07:03,080 --> 00:07:03,920 mais juste parce que c'est un homme, 93 00:07:05,530 --> 00:07:06,620 tu ne penses pas que je ressentirai la même chose ? 94 00:07:18,870 --> 00:07:20,880 Ah... c'est... c'est vrai, 95 00:07:21,210 --> 00:07:23,040 les cours de roues sont durs donc ça vous rend nerveux, 96 00:07:23,100 --> 00:07:24,560 cela n'a rien à voir avec le genre. 97 00:07:24,970 --> 00:07:25,860 Haha... 98 00:07:39,700 --> 00:07:40,909 Si vous continuez à pratiquer, 99 00:07:41,400 --> 00:07:42,290 tu iras mieux. 100 00:08:19,450 --> 00:08:20,410 Tellement enfantin... 101 00:08:41,919 --> 00:08:43,360 juste parce que c'est un homme, tu ne penses pas que je ressentirai la même chose ? 102 00:10:06,710 --> 00:10:08,950 Ah... je n'arrivais pas à dormir du tout. 103 00:10:22,500 --> 00:10:23,080 Ah ! 104 00:10:24,180 --> 00:10:25,310 Ah sérieusement ! 105 00:10:26,280 --> 00:10:28,160 Arrêtez d'y penser. 106 00:10:31,740 --> 00:10:33,950 Être à côté de quelqu'un de si génial 107 00:10:34,390 --> 00:10:35,710 ça te rend nerveux, c'est tout. 108 00:10:37,760 --> 00:10:38,520 En plus de ça, 109 00:10:39,120 --> 00:10:40,500 il a une femme qu'il aime... 110 00:10:40,680 --> 00:10:41,930 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 111 00:10:42,490 --> 00:10:44,230 Quoi qu'il en soit, c'est normal de l'admirer. 112 00:10:44,720 --> 00:10:46,180 Un peu comme admirer une célébrité ? 113 00:10:48,950 --> 00:10:50,800 Mon Dieu, je suis sans voix. 114 00:10:52,010 --> 00:10:53,710 Il devrait y avoir une limite à mes malentendus. 115 00:11:11,450 --> 00:11:12,140 Êtes-vous d'accord? 116 00:11:12,760 --> 00:11:13,470 Quoi? 117 00:11:15,700 --> 00:11:16,980 Je vais bien. 118 00:11:22,310 --> 00:11:23,150 C'est bon, 119 00:11:23,400 --> 00:11:24,310 Je peux le faire. 120 00:11:24,800 --> 00:11:25,640 Restez simplement immobile. 121 00:11:41,700 --> 00:11:42,830 Tu vas attraper froid. 122 00:11:48,030 --> 00:11:48,630 Fait. 123 00:11:52,380 --> 00:11:53,220 Prendre le petit déjeuner, 124 00:11:53,540 --> 00:11:54,380 J'en ai déjà fait. 125 00:11:58,920 --> 00:11:59,590 Monsieur, 126 00:12:00,780 --> 00:12:02,630 Je pense que je devrais commencer à chercher des maisons. 127 00:12:07,110 --> 00:12:08,890 Parce que je vais mieux maintenant. 128 00:12:11,520 --> 00:12:12,630 J'ai entendu dire que l'herpès zoster 129 00:12:13,100 --> 00:12:15,240 il faut un mois pour guérir complètement. 130 00:12:15,330 --> 00:12:17,870 Pourtant, je ne pense pas que ce soit poli de ma part de continuer à rester ici. 131 00:12:22,890 --> 00:12:24,060 Vous n'avez pas besoin de faire ça, 132 00:12:24,860 --> 00:12:25,330 pas encore. 133 00:12:25,330 --> 00:12:26,650 Que j'en ai besoin ou non, 134 00:12:28,290 --> 00:12:29,640 n'est-ce pas à moi de décider ? 135 00:12:56,980 --> 00:12:58,000 Il se passe quelque chose chez toi ? 136 00:13:00,030 --> 00:13:00,410 Oh? 137 00:13:01,900 --> 00:13:02,740 Il ne se passe rien. 138 00:13:07,410 --> 00:13:08,140 C'est ma première fois 139 00:13:08,150 --> 00:13:11,160 en te voyant manipuler la glaise comme ça, comment ça, il ne se passe rien. 140 00:13:28,350 --> 00:13:28,990 Ouais, 141 00:13:29,740 --> 00:13:31,230 si nous restons séparés pendant un moment... 142 00:13:47,730 --> 00:13:48,390 Monsieur. 143 00:13:51,240 --> 00:13:53,260 Tu ne dors pas ? Il est tard. 144 00:13:54,390 --> 00:13:55,230 Tu devrais aller dormir. 145 00:13:56,760 --> 00:13:57,360 Monsieur. 146 00:14:00,930 --> 00:14:02,510 Quand tu pars au travail demain matin, 147 00:14:03,520 --> 00:14:04,700 s'il te plaît, emmène-moi aussi. 148 00:14:04,850 --> 00:14:06,940 J'ai entendu Donghee dire que tu pouvais aller travailler l'après-midi. 149 00:14:07,010 --> 00:14:09,040 Ah... alors vous avez entendu. 150 00:14:10,720 --> 00:14:11,480 En fait, 151 00:14:12,160 --> 00:14:13,660 J'avais prévu de chercher des maisons dans la matinée. 152 00:14:14,500 --> 00:14:15,200 Et tes ampoules ? 153 00:14:15,570 --> 00:14:16,650 C'est à peu près tout guéri 154 00:14:16,990 --> 00:14:18,070 et ça ne fait plus mal. 155 00:14:19,860 --> 00:14:20,710 Laissez-moi voir. 156 00:14:20,950 --> 00:14:21,660 Les ampoules ? 157 00:14:21,660 --> 00:14:22,550 Une fois que tu es parti, 158 00:14:23,610 --> 00:14:24,960 personne ne pourra le vérifier à votre place. 159 00:14:25,840 --> 00:14:26,680 C'est bon. 160 00:14:57,970 --> 00:14:58,440 Eh bien, 161 00:15:00,850 --> 00:15:01,750 on dirait que tout est guéri. 162 00:15:04,900 --> 00:15:05,740 Ji Wonyoung. 163 00:15:09,460 --> 00:15:10,150 Allons-y, 164 00:15:11,300 --> 00:15:11,840 demain. 165 00:15:14,330 --> 00:15:15,630 Allons chercher des maisons 166 00:15:19,120 --> 00:15:19,830 ensemble. 167 00:15:20,170 --> 00:15:22,730 Ce n'est pas grave, vous n'êtes vraiment pas obligé. 168 00:15:28,120 --> 00:15:29,280 Devons-nous... 169 00:15:29,820 --> 00:15:30,320 alors ? 170 00:15:33,020 --> 00:15:36,080 De nos jours, les gens utilisent des applications pour rechercher des maisons. 171 00:15:36,190 --> 00:15:39,610 Mais dans une zone rurale comme celle-ci, il faut un agent immobilier. 172 00:15:39,760 --> 00:15:43,550 Tous les propriétaires sont des grand-mères et des grands-pères, bien sûr, il en faut un. 173 00:15:43,690 --> 00:15:44,820 Nous y sommes presque ! 174 00:15:46,480 --> 00:15:49,030 Cet endroit est nouvellement construit, donc c'est très propre. 175 00:15:49,170 --> 00:15:50,410 Regardez la taille de la fenêtre. 176 00:15:50,710 --> 00:15:52,040 C'est génial pour la ventilation. 177 00:15:52,300 --> 00:15:54,960 La salle de bain est ici. 178 00:15:55,300 --> 00:15:56,410 Cet endroit est-il un poulailler ? 179 00:15:59,360 --> 00:16:00,000 Regardez la pression de l'eau. 180 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 L'eau sort bien, non ? 181 00:16:03,000 --> 00:16:04,430 Agent immobilier? -Oui~ 182 00:16:06,890 --> 00:16:07,580 Ceci... 183 00:16:09,200 --> 00:16:10,640 Allez-vous le remplacer par un nouveau fond d'écran ? 184 00:16:17,870 --> 00:16:18,940 J'ai besoin de te parler. 185 00:16:31,200 --> 00:16:31,830 Monsieur, 186 00:16:32,400 --> 00:16:33,580 pourquoi es-tu comme ça ? 187 00:16:33,730 --> 00:16:35,060 J'essaie juste d'évaluer objectivement 188 00:16:36,220 --> 00:16:38,170 si c'est un bon endroit ou non. 189 00:16:38,400 --> 00:16:40,250 Si la caution est de 5 millions de won et le loyer mensuel de 300 000 won, 190 00:16:40,520 --> 00:16:42,220 vous ne pouvez pas vous attendre à trouver un bon endroit. 191 00:16:42,760 --> 00:16:44,470 J'essaie juste de trouver un endroit qui ne soit pas trop mal, 192 00:16:44,580 --> 00:16:46,090 mais tu continues à pinailler sur tout. 193 00:16:47,650 --> 00:16:48,740 Je ne comprends pas. 194 00:16:50,080 --> 00:16:51,690 Il est évident que vous y serez mal à l'aise. 195 00:16:52,270 --> 00:16:52,880 Alors pourquoi ? 196 00:16:54,940 --> 00:16:56,480 Faites-moi savoir si vous avez changé d'avis. 197 00:16:57,390 --> 00:16:58,440 Je vais vous donner une chance. 198 00:16:58,790 --> 00:16:59,910 Pour être honnête, c'est inconfortable. 199 00:17:01,490 --> 00:17:02,610 Vivre dans la maison de quelqu'un d'autre 200 00:17:04,010 --> 00:17:05,430 ne me convient pas bien. 201 00:17:05,920 --> 00:17:08,780 Votre maison est si belle que je ne peux même pas me déplacer confortablement. 202 00:17:09,810 --> 00:17:12,349 De plus, c'est si loin que je ne peux même pas commander de poulet le soir. 203 00:17:12,829 --> 00:17:14,069 parce qu'ils ne le livreront pas. 204 00:17:14,190 --> 00:17:15,730 Se faire piquer par un moustique en montagne fait également plus mal. 205 00:17:19,130 --> 00:17:21,720 Je ne savais pas que tu endurais autant 206 00:17:23,119 --> 00:17:23,970 tout en y restant. 207 00:17:23,970 --> 00:17:24,480 Non... 208 00:17:24,760 --> 00:17:25,819 Ce n'est pas si mal... 209 00:17:25,849 --> 00:17:27,760 Je pense que c'est dommage que tu partes alors je l'ai exprimé, 210 00:17:28,590 --> 00:17:29,480 mais si ça te rend malheureux, 211 00:17:30,390 --> 00:17:31,330 Je suis désolé. 212 00:17:43,840 --> 00:17:44,590 Monsieur... 213 00:17:52,710 --> 00:17:54,570 C'est la Jungfrau en Suisse. 214 00:17:55,470 --> 00:17:57,010 Nous sommes allés ici 215 00:17:57,180 --> 00:18:00,650 et c'était tellement fascinant. 216 00:18:00,780 --> 00:18:02,810 Sérieusement, quand j'étais là-bas, je me sentais... 217 00:18:04,660 --> 00:18:05,900 Hé! 218 00:18:06,670 --> 00:18:08,590 Faites attention! 219 00:18:08,930 --> 00:18:09,260 Oh? 220 00:18:10,630 --> 00:18:11,040 Oh. 221 00:18:11,040 --> 00:18:13,910 Regardez, ici et ici. 222 00:18:14,070 --> 00:18:14,960 C'est tellement joli, non ? 223 00:18:15,010 --> 00:18:15,850 Je suis là, mon frère. 224 00:18:15,850 --> 00:18:17,360 Cela ressemblait sérieusement à un tableau. 225 00:18:17,430 --> 00:18:18,160 Ah, tu es là. 226 00:18:20,610 --> 00:18:21,450 Une seconde. 227 00:18:22,650 --> 00:18:24,610 Etes-vous sûr d'être capable de travailler ? 228 00:18:26,070 --> 00:18:28,160 Bien sûr, je vais vraiment bien. 229 00:18:28,260 --> 00:18:31,810 Jooheon m'a en fait demandé de prolonger ta pause 230 00:18:31,900 --> 00:18:33,120 mais j'ai dit non 231 00:18:33,390 --> 00:18:35,500 car à partir d'aujourd'hui, j'ai besoin de votre aide pour les livraisons. 232 00:18:36,470 --> 00:18:37,340 Bien sûr, je devrais aider. 233 00:18:37,340 --> 00:18:38,490 Avez-vous trouvé un endroit ? 234 00:18:39,240 --> 00:18:39,940 Ah... 235 00:18:40,950 --> 00:18:43,020 c'était difficile d'en trouver un dans mon budget. 236 00:18:43,890 --> 00:18:47,370 Mais heureusement, la pension dans laquelle je vivais m'a envoyé un SMS disant que les rénovations étaient terminées, 237 00:18:47,570 --> 00:18:48,620 donc je vais y retourner. 238 00:18:49,460 --> 00:18:52,770 Je pensais que tu resterais chez Jooheon un peu plus longtemps. 239 00:18:52,910 --> 00:18:53,550 Allez, 240 00:18:54,390 --> 00:18:55,770 Je vais mieux, 241 00:18:56,070 --> 00:18:57,510 Je ne peux pas rester là sans vergogne. 242 00:18:58,980 --> 00:19:00,480 Non, plutôt que ta volonté, 243 00:19:00,990 --> 00:19:02,520 Je pensais qu'il te garderait. 244 00:19:03,010 --> 00:19:03,360 Hein ? 245 00:19:03,580 --> 00:19:03,930 Oh? 246 00:19:05,850 --> 00:19:06,610 Ce n'est rien. 247 00:19:09,720 --> 00:19:10,850 C'est le travailleur à temps partiel ? 248 00:19:12,870 --> 00:19:13,280 Ouais. 249 00:19:14,850 --> 00:19:15,750 Qui est-elle ? 250 00:19:15,750 --> 00:19:17,330 Dites bonjour, voici Aeri de la menuiserie. 251 00:19:17,840 --> 00:19:18,480 Salut. 252 00:19:19,670 --> 00:19:21,590 Bonjour, je m'appelle Ji Wonyoung. 253 00:19:21,850 --> 00:19:24,350 Elle vient de partir en voyage pendant trois mois entiers. 254 00:19:24,570 --> 00:19:27,010 Hé, pourquoi tu dis ça comme si c'était long. 255 00:19:27,280 --> 00:19:30,020 C'était trop court pour moi. 256 00:19:30,020 --> 00:19:30,960 Waouh~ 257 00:19:31,980 --> 00:19:33,350 l'aura des riches. 258 00:19:33,810 --> 00:19:34,970 C'est incroyable, sérieusement. 259 00:19:36,490 --> 00:19:38,000 Voyons-nous souvent. 260 00:19:40,380 --> 00:19:41,010 Je pars. 261 00:19:43,560 --> 00:19:44,480 Au revoir. 262 00:19:47,230 --> 00:19:49,710 Comme Jooheon et moi, elle est membre fondatrice du Youth Mall. 263 00:19:50,880 --> 00:19:51,920 Ah~ 264 00:19:55,630 --> 00:19:57,220 Lavez-le correctement. 265 00:20:01,140 --> 00:20:03,400 Oh mon Dieu ~ -Tantes ~ 266 00:20:03,550 --> 00:20:05,280 Wonyoung est là ! 267 00:20:05,380 --> 00:20:07,810 La livraison du thé aux coings est là ! -Oh mon Dieu~ 268 00:20:07,890 --> 00:20:10,200 regarde qui c'est. J'ai entendu dire que tu étais malade depuis un moment ? 269 00:20:10,210 --> 00:20:11,450 Tout va bien maintenant, je vais mieux. 270 00:20:11,510 --> 00:20:14,320 La dernière fois, quand le fils du magasin de soupes contre la gueule de bois est arrivé avec du café, 271 00:20:14,410 --> 00:20:15,480 J'étais tellement choqué. 272 00:20:15,490 --> 00:20:16,720 Oh mon Dieu, je vois. 273 00:20:16,810 --> 00:20:18,040 Mais Hotae ne fait pas peur du tout. 274 00:20:18,070 --> 00:20:20,990 Pour être honnête, ce jour-là, il nous a apporté le mauvais café 275 00:20:21,060 --> 00:20:22,370 donc je voulais lui demander de le changer pour nous, 276 00:20:22,750 --> 00:20:24,510 mais j'avais trop peur pour dire quoi que ce soit alors je l'ai juste bu. 277 00:20:25,750 --> 00:20:28,310 Je ne peux pas croire que tu aies peur de quelqu'un du même âge que ton fils. 278 00:20:28,330 --> 00:20:30,640 Hé, c'est parce que les rumeurs à son sujet font peur. 279 00:20:31,230 --> 00:20:33,190 On dit que c'est un gangster et qu'il fait partie d'un gang. 280 00:20:33,750 --> 00:20:36,350 Aussi, pourquoi a-t-il autant de dessins sur son corps ? 281 00:20:36,350 --> 00:20:39,190 Allez~ ce ne sont que de fausses rumeurs, il ne fait pas partie d'un gang. 282 00:20:39,220 --> 00:20:43,550 C'est vrai qu'il inquiétait sa mère en faisant de la moto quand il était étudiant, 283 00:20:43,580 --> 00:20:45,380 mais il n'est pas du genre à utiliser ses poings. 284 00:20:45,720 --> 00:20:47,970 Vraiment? -Aussi, 285 00:20:48,170 --> 00:20:52,330 il a arrêté de rouler après avoir eu un grave accident de moto. 286 00:21:01,060 --> 00:21:02,440 Ne prenez-vous pas mes paroles au sérieux ? 287 00:21:12,770 --> 00:21:15,030 Je t'ai prévenu de ne plus jamais parler de ça. 288 00:21:18,440 --> 00:21:19,070 Est-ce que vous l'ignorez ? 289 00:21:25,420 --> 00:21:26,180 Ce, 290 00:21:27,580 --> 00:21:29,200 tu sais que je peux te signaler comme harceleur, n'est-ce pas ? 291 00:21:29,300 --> 00:21:31,600 Hé ~ Kim Donghee. Hé ~~~ sortons ensemble !!! 292 00:21:31,810 --> 00:21:33,270 Sortons ensemble pendant un mois ~~~ !!! 293 00:21:33,320 --> 00:21:34,620 Hé, Kim Donghee ! 294 00:21:34,740 --> 00:21:35,260 Fais-le. 295 00:21:36,400 --> 00:21:38,240 Ensuite, j'irai chercher la vidéosurveillance du restaurant de sashimi. 296 00:21:39,020 --> 00:21:41,070 et je vous dénoncerai pour m'avoir frappé. 297 00:21:41,130 --> 00:21:42,230 Espèce de déchet... 298 00:21:42,730 --> 00:21:43,080 Pourquoi ? 299 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Ai-je dit quelque chose que je ne devrais pas dire ? 300 00:21:47,980 --> 00:21:49,220 Vous aimez les gars. 301 00:21:51,940 --> 00:21:53,520 Comment se fait-il que tu sois bien avec les autres mais pas avec moi ? 302 00:21:53,520 --> 00:21:54,610 Tu es le fils de tante. 303 00:21:57,890 --> 00:21:58,310 Hé, 304 00:21:59,990 --> 00:22:01,890 tu penses que j'aimerai quelqu'un tant que c'est un mec ? 305 00:22:04,280 --> 00:22:07,510 Ugh... c'est pourquoi j'ai dit que c'était un souhait parce que je sais que tu ne diras pas oui. 306 00:22:07,610 --> 00:22:08,690 Alors perdez-vous puisque vous le savez déjà. 307 00:22:09,580 --> 00:22:11,080 Avant de te dire que je ne te reverrai plus jamais. 308 00:22:14,330 --> 00:22:16,500 Ces jours-ci, j'ai l'impression que ma tête va exploser à cause de toi. 309 00:22:17,480 --> 00:22:18,410 Alors ne franchissez pas la ligne. 310 00:22:20,710 --> 00:22:22,490 Tu ne penses pas que je sais à quel point c'est fou ? 311 00:22:23,720 --> 00:22:26,240 J’en suis arrivé à cette conclusion après y avoir réfléchi des centaines de fois. 312 00:22:26,660 --> 00:22:28,970 Comment diable avez-vous pensé à en arriver à ce genre de conclusion ? 313 00:22:30,250 --> 00:22:32,680 J'ai réfléchi à la raison pour laquelle je rompais toujours avec mes copines, 314 00:22:34,460 --> 00:22:35,510 et j'ai réalisé que c'était à cause de toi. 315 00:22:35,660 --> 00:22:36,030 Quoi? 316 00:22:37,140 --> 00:22:38,850 Pensez-vous que vous avez du sens en ce moment ? 317 00:22:38,920 --> 00:22:40,180 Je ne connais pas les trucs compliqués, 318 00:22:42,370 --> 00:22:44,020 mais je dois essayer de sortir avec toi. 319 00:22:45,590 --> 00:22:46,360 Tu ne peux pas coopérer ? 320 00:22:49,440 --> 00:22:50,110 Pas grave. 321 00:22:51,610 --> 00:22:52,990 Que dois-je faire pour que tu arrêtes ? 322 00:22:53,150 --> 00:22:55,630 Je ferai n'importe quoi sauf sortir avec toi. D'accord? 323 00:22:57,670 --> 00:22:58,650 Ne fais rien, 324 00:23:00,360 --> 00:23:01,590 de toute façon, tout cela ne sert à rien. 325 00:23:03,130 --> 00:23:03,790 Hotae, 326 00:23:04,310 --> 00:23:05,440 ne soyons pas comme ça. 327 00:23:06,730 --> 00:23:09,160 Je ne sais pas pourquoi tu es soudainement curieux de connaître ce domaine mais... 328 00:23:10,930 --> 00:23:11,550 Soudain ? 329 00:23:15,930 --> 00:23:16,390 D'accord, 330 00:23:17,440 --> 00:23:19,160 Je suppose que tu as atteint la puberté. 331 00:23:19,960 --> 00:23:22,310 Apparemment, de nos jours, la puberté a tendance à se produire deux ou trois fois. 332 00:23:25,140 --> 00:23:27,060 Tu ne peux pas me frapper plusieurs fois et en finir avec ça ? 333 00:23:30,110 --> 00:23:31,860 Je veux regarder le visage de ma tante avec confiance. 334 00:23:37,810 --> 00:23:38,310 Ici, 335 00:23:39,140 --> 00:23:39,970 frappe autant que tu veux. 336 00:23:40,260 --> 00:23:41,750 Je le prends sans laisser échapper un bruit. 337 00:23:55,190 --> 00:23:56,240 Bien sûr, 338 00:23:56,670 --> 00:23:59,470 il n'y a aucune chance que vous écoutiez les mots correctement ! 339 00:24:25,330 --> 00:24:26,850 C'est mon dernier avertissement. 340 00:24:43,690 --> 00:24:44,590 Attends... 341 00:24:46,610 --> 00:24:48,910 qu'est-ce que je viens d'entendre...? 342 00:24:49,720 --> 00:24:51,230 Attends donc... 343 00:25:01,370 --> 00:25:02,310 Tu es... tu es là. 344 00:25:02,810 --> 00:25:03,290 Ouais. 345 00:25:04,750 --> 00:25:06,660 Je suis sorti pour m'occuper de quelque chose. 346 00:25:07,790 --> 00:25:09,240 Avons-nous reçu des commandes ? 347 00:25:09,370 --> 00:25:11,310 Ah... nous ne l'avons pas fait. 348 00:25:11,460 --> 00:25:14,350 J'ai l'impression que le nombre de commandes a baissé par rapport à avant. 349 00:25:15,790 --> 00:25:17,900 Peut-être que je devrais annoncer que tu es de retour. 350 00:25:20,970 --> 00:25:24,040 Ah oui, c'est le café de Jooheon, tu peux aller le lui apporter ? 351 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Ah... 352 00:25:45,860 --> 00:25:46,830 Si cela vous rend malheureux, 353 00:25:48,180 --> 00:25:49,020 Je suis désolé. 354 00:26:00,430 --> 00:26:02,010 J'espère qu'il n'est pas en colère... 355 00:26:02,880 --> 00:26:04,930 Attends, pourquoi serait-il en colère ? 356 00:26:11,280 --> 00:26:12,960 Ah, c'est une cage à oiseaux. 357 00:26:13,380 --> 00:26:15,130 Pourquoi l'as-tu fermé à clé ? 358 00:26:15,510 --> 00:26:17,170 Parce que... c'est mignon. 359 00:26:17,190 --> 00:26:18,570 Non, tu devrais le garder ouvert. 360 00:26:18,570 --> 00:26:20,180 Laissez-le sortir. -Non attends, attends. 361 00:26:20,310 --> 00:26:22,690 Hé, tu devrais le laisser être libre. -Non. 362 00:26:23,460 --> 00:26:25,360 Aimeriez-vous être enfermé ? 363 00:26:25,360 --> 00:26:26,570 Mon Dieu, sérieusement. 364 00:26:26,790 --> 00:26:29,490 Je pense abandonner mon béguin et passer à un autre gars. 365 00:26:30,460 --> 00:26:32,720 Tu sais à quel point j'aime les types mignons, n'est-ce pas ? 366 00:26:33,470 --> 00:26:35,330 Comment se passe le temps partiel au magasin de Donghee ? 367 00:26:35,330 --> 00:26:36,170 Sœur, 368 00:26:37,250 --> 00:26:38,940 tu n'as pas dit que tu avais quelqu'un que tu aimes ? 369 00:26:38,970 --> 00:26:39,890 Je ne sais pas ~ 370 00:26:40,080 --> 00:26:43,040 Hé, je ne peux pas l'attacher, aide-moi. 371 00:26:43,830 --> 00:26:44,670 Mon Dieu. 372 00:26:45,610 --> 00:26:47,190 Allez, attache-le correctement. 373 00:26:47,190 --> 00:26:50,360 Sérieusement, tu l'attaches comme ça. 374 00:26:50,510 --> 00:26:53,560 Mon type idéal était quelqu'un de sincère et de mature, 375 00:26:55,930 --> 00:26:59,000 mais je sais avec certitude que cette personne est le contraire. 376 00:27:02,970 --> 00:27:03,880 C'est peut-être pour ça 377 00:27:07,080 --> 00:27:08,840 Je veux toujours prendre soin d'eux. 378 00:27:11,200 --> 00:27:13,020 Attachez-le comme ça. 379 00:27:13,060 --> 00:27:13,380 Oh? 380 00:27:16,310 --> 00:27:16,950 Qui était-ce ? 381 00:27:17,140 --> 00:27:19,720 Cela ressemblait au travailleur à temps partiel du magasin de Donghee. 382 00:27:20,890 --> 00:27:22,540 Vous devriez l'attacher vous-même. 383 00:27:28,210 --> 00:27:29,020 Qu'est-ce qui ne va pas? 384 00:27:29,260 --> 00:27:30,270 Ah... euh... 385 00:27:31,150 --> 00:27:33,160 J'ai entendu dire que tu n'avais pas encore pris ton café aujourd'hui. 386 00:27:39,650 --> 00:27:40,490 Merci. 387 00:27:41,630 --> 00:27:42,350 Monsieur. 388 00:27:47,240 --> 00:27:48,570 J'ai trouvé un endroit. 389 00:27:48,890 --> 00:27:50,930 En fait, je n'en ai pas trouvé, 390 00:27:51,620 --> 00:27:53,630 Je retourne juste à la pension où je vivais. 391 00:27:54,520 --> 00:27:55,360 C'est bien. 392 00:27:55,590 --> 00:27:56,490 Euh... 393 00:28:00,790 --> 00:28:03,040 est-ce que tu rentreras tôt aujourd'hui ? 394 00:28:03,190 --> 00:28:03,800 Non, 395 00:28:04,810 --> 00:28:06,300 Je ne rentre pas à la maison aujourd'hui. 396 00:28:44,630 --> 00:28:45,770 Tu ne rentres vraiment pas chez toi ? 397 00:28:47,640 --> 00:28:49,600 Tu devrais y aller, je ferai le reste. 398 00:28:50,840 --> 00:28:52,540 Mais pourquoi ? 399 00:28:52,660 --> 00:28:54,630 D'habitude, tu ne viens même pas quand il y a du travail à faire, 400 00:28:54,650 --> 00:28:57,490 pourquoi es-tu soudainement prêt à faire le travail à ma place ? 401 00:28:57,550 --> 00:28:59,110 Vas-y, je veux être seul. 402 00:29:04,590 --> 00:29:07,280 Mon Dieu, pourquoi es-tu de si mauvaise humeur aujourd'hui... 403 00:29:09,290 --> 00:29:11,350 Agir dans l'atelier de quelqu'un d'autre... 404 00:29:35,670 --> 00:29:36,900 Qu'est-ce que tu regardes ? 405 00:29:35,670 --> 00:29:39,340 ♫ Et si nous ne nous rencontrions pas ♫ 406 00:29:40,260 --> 00:29:43,030 ♫ Parfois j'y pense ♫ 407 00:29:41,580 --> 00:29:42,640 Ce n'est rien. 408 00:29:43,260 --> 00:29:44,790 J'ai faim, allons manger. 409 00:29:44,790 --> 00:29:48,300 ♫ Il y a beaucoup de monde dans le monde ♫ 410 00:29:48,480 --> 00:29:54,590 ♫ Parmi eux tu es comme un rêve ♫ 411 00:29:55,300 --> 00:29:58,350 ♫ Tu es venu vers moi ♫ 412 00:29:59,640 --> 00:30:03,200 ♫ Je me sentais mal à l'aise à cause de ce sentiment inconnu ♫ 413 00:30:03,200 --> 00:30:09,030 ♫ Mais j'ai réalisé après t'avoir rencontré ♫ 414 00:30:09,950 --> 00:30:14,620 ♫ Que ça doit être de l'amour ♫ 415 00:30:16,460 --> 00:30:19,940 ♫ De belles journées passées à t'aimer ♫ 416 00:30:19,940 --> 00:30:23,420 ♫ Beaux jours ♫ 417 00:30:23,700 --> 00:30:27,320 ♫ Dans ma mer de solitude ♫ 418 00:30:27,450 --> 00:30:31,150 ♫ Tu m'as éclairé ♫ 419 00:30:31,150 --> 00:30:34,800 ♫ De belles journées passées à t'aimer ♫ 420 00:30:34,800 --> 00:30:38,170 ♫ Beaux jours ♫ 421 00:30:38,630 --> 00:30:47,080 ♫ Le moment dont j'ai rêvé, je vais le passer avec toi pour toujours ♫ 422 00:31:00,910 --> 00:31:04,350 ♫ Après la longue saison ♫ 423 00:31:04,600 --> 00:31:08,110 ♫ Tu es devenu une fleur ♫ 424 00:31:08,340 --> 00:31:14,410 ♫ Tu es devenu irrésistiblement belle ♫ 425 00:31:15,610 --> 00:31:22,950 ♫ Ton existence est comme la pluie qui tombe dans le désert ♫ 426 00:31:23,070 --> 00:31:29,400 ♫ Un miracle d'être venu vers moi ♫ 427 00:31:30,560 --> 00:31:34,150 ♫ Je me sentais mal à l'aise à cause de ce sentiment inconnu ♫ 428 00:31:34,150 --> 00:31:37,720 ♫ Mais j'ai réalisé après t'avoir rencontré ♫ 429 00:31:38,010 --> 00:31:45,260 ♫ Que ça doit être de l'amour ♫ 430 00:31:45,260 --> 00:31:48,910 ♫ De belles journées passées à t'aimer ♫ 431 00:31:46,810 --> 00:31:49,980 Comme c'est ma dernière nuit, j'ai décidé de prendre quelque chose de sympa. 432 00:31:49,350 --> 00:31:52,460 ♫ Beaux jours ♫ 433 00:31:50,210 --> 00:31:52,880 C'est dommage que nous n'ayons pas pu le boire ensemble, mais je vais le laisser ici. 434 00:31:52,830 --> 00:32:00,100 ♫ Dans ma mer de solitude ♫ 435 00:31:53,010 --> 00:31:53,650 Wonyoung. 436 00:32:00,100 --> 00:32:03,770 ♫ De belles journées passées à t'aimer ♫ 437 00:32:04,010 --> 00:32:07,390 ♫ Beaux jours ♫ 438 00:32:07,720 --> 00:32:16,620 ♫ Le moment dont j'ai rêvé, je vais le passer avec toi pour toujours ♫ 439 00:32:34,440 --> 00:32:36,370 [Histoire d'amour involontaire] 440 00:32:36,390 --> 00:32:37,440 Pouah sérieusement ! 441 00:32:37,450 --> 00:32:39,400 Sortez avec moi pendant un mois. 442 00:32:39,460 --> 00:32:42,090 Comment se fait-il qu’il n’y ait pas une seule personne normale dans ce petit quartier. 443 00:32:43,360 --> 00:32:44,680 Pourquoi tu me dis ça seulement maintenant ? 444 00:32:45,150 --> 00:32:45,850 Sérieusement, 445 00:32:45,850 --> 00:32:47,400 pourquoi tu me suis toujours ? 446 00:32:48,270 --> 00:32:50,290 Arrête, tu me confonds. 447 00:32:51,490 --> 00:32:56,890 ♫ J'ai peur de m'habituer à ta gentillesse ♫ 448 00:32:52,500 --> 00:32:54,250 Je suis à temps partiel, j'ai besoin de votre aide. 449 00:32:54,780 --> 00:32:56,740 J'ai déjà du mal avec mes sentiments. 450 00:32:58,350 --> 00:32:59,190 Qu'est-ce que c'est? 451 00:32:59,360 --> 00:33:05,000 ♫ Ce sentiment d'innocence semble encore inconnu ♫ 452 00:33:00,370 --> 00:33:01,220 Que sont 453 00:33:02,550 --> 00:33:03,230 ces sentiments ? 454 00:33:04,050 --> 00:33:05,010 Pour être honnête... 455 00:33:07,180 --> 00:33:11,060 ♫ Je suis devenu nerveux à cause d'un lointain ♫